Commentaires sur : Douyou s′pique ?

Par : Pika

Pika — Mon, 31 Jan 2005 18:46:19 +0000

Wow :o
que de révélationS

Par : prunelle verte

prunelle verte — Fri, 28 Jan 2005 22:13:26 +0000

Ah oui, « yellow submarine » en « sous-marin vert », c′est fort… Remarque, ça va mieux au teint de mon blog!
En tout cas, ravie de t′avoir ouvert les prunelles :)

Par : Lisagnes

Lisagnes — Thu, 27 Jan 2005 19:07:58 +0000

Putain, tu viens de m′ouvrir les prunelles bleues sur un truc que j′avais jamais soupçonné…Par contre « lord of the rings » est bien traduit! on est sauvé!
Le mieux reste le film des beatles « a hard day′s night qui fut traduit par « 4 garçons dans le vent »…
Ou encore « yellow submarine » qui fut interprêté par les compagnons de la chanson sous le titre »le sous-marin vert… »

Par : prunelle verte

prunelle verte — Wed, 26 Jan 2005 21:45:45 +0000

Je ne suis déjà pas beaucoup commentée, alors j′imagine que si je me paie le luxe de répondre à lisaaaa qu′il lui faudrait apprendre à parler correctement pour commenter, ça va être pire. Enfin…

Par : lisaaaa

lisaaaa — Wed, 26 Jan 2005 21:39:29 +0000

j en ai une ki m enerve!!!
ds le livre « long dimanche de machin » il y a un italien machin av le guerrre enfin bref et bien ds la film c un corse bizzaaaarrrrrrrrr non? pkoi ce changemant on ns prend pour des cons ou koi allez le dire à ceratin corse ki ont fait la guerrre !!!!! je reve